据纽约8月31日消息，诺兰达铝业控股公司(Noranda Aluminum)周一表示，计划将31,000吨氧化铝船货发往中国，这是该公司在北美地区以外的首宗订单，也彰显铝价下跌及产量下滑正迫使上游部门开辟新市场。

　　受此影响，诺兰达铝业股价蹿升近46%报收3.95美元。该公司股价今年以来已下跌近90%。

　　此举凸显诺兰达铝业，以及美国铝业(Alcoa)等垂直一体化铝企所面临的进退两难的境遇。

　　“目前，美国对氧化铝的需求为零，但中国需求正在增长。”MB Consulting LLC总裁，同时也是颇具市场经验的业内老手Mark Bodner表示。

　　Bodner指出，这暗示美国冶炼厂明显对诺兰达的氧化铝没有任何兴趣。

　　上周，嘉能可旗下的世纪铝业(Century Aluminum)宣布，从10月起位于美国肯塔基州的年产能24.40万吨的Hawesville铝冶炼厂将暂停生产，同时将其归咎为中国出口报价低所引发的价格疲软。

　　上周，伦敦金属交易所(LME)三个月期铝下滑至逾六年低位的1,506美元。年初迄今，美国中西部地区现货铝升水下挫逾60%，至每磅8美分左右。

　　如此疲软的局面促使世纪铝业关闭西佛吉尼亚州Ravenswood炼厂。

　　诺兰达铝业发言人John Parker表示，中国的订单在上周开始装船，订单是在Hawesville铝冶炼厂关闭之前签署的。